:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep
urbansheep

  • Music:

[ wh ] Непривычные два-языка-одновременно

Сначала ты переключаешься с языка на язык, и тупишь некоторое время сразу после переключения, пока сознание перестраивается.

Потом переключения требуются без пауз, и ты, чтобы меньше тупить, просто переходишь на тот язык, который в данный момент универсальнее.

А потом ты ловишь себя на том, что идёшь по пути наименьшего сопротивления и скачешь без перехода с одного языка на другой, потому что лень придумывать те штампы, которые у тебя уже есть в голове на другом языке.

Надоедает. So inconsistent. Разнобой и неорганизованность это всё. Лечится дисциплиной и тренировкой, но для этого нужно время. А если такие периоды — лишь редкие эпизоды? „Сцепи зубы, ищи кабель.“

 
 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments