:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep
urbansheep

  • Music:

[ Q ] I wonder if they make them for a Maybach?

«

The car nearest hers was an ivory-hued vehicle that aspired to mildly Maybachian proportions. The two young men who belonged to it, in capacious hoodies and jeweled sunglasses, weren’t eating. Instead, they were soberly fiddling with their digital hubcaps. One sat behind the wheel, tapping patiently on a laptop, while the other stood staring at the left front hubcap, bisected by a sullenly pulsing line of colored LEDs. Were they, she wondered, the car’s owners, or someone’s technical support staff?

* * *

She studied the pattern of potato-grease on her empty paper plate. If you knew enough Greek, she thought, you could assemble a word that meant divination via the pattern of grease left on a paper plate by broasted potatoes. She looked over at the LED-wheeled ivory car. “Is their display broken?”

He shrugged. “You couldn’t see an image unless the wheels were turning. The system senses the position and fires the LEDs it needs to invoke an image in persistence of vision.”

“I wonder if they make them for a Maybach?”

»

  • Tech adjust @ williamgibsonbooks.com/blog (и, ниже, другая версия этого отрывка)

Существует не так много авторов, которые стали для меня определяющими, и помогают писать. Первый — Гибсон, второй Мураками-в-переводе.

Гибсон снёс крышу Виртуальным светом (который мне категорически не понравился, но с технической точки был очень хорош), и добавил Распознаванием образов, прекрасным и близким к идеалу сочетанием саспенса, мистики с бытовой магией и путешествий. Мураками в моём мире стоит памятник за трансформации отеля Дельфин и его тёмные коридоры.

После обоих новые тексты в памяти появляются сами, а интересные истории возникают из ниоткуда, на ровном месте. Какой-то резонанс нарастает, необъяснимый и неизбежный, заставляющий смотреть на всё происходящее иначе.

 
 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments