Кошмар. Эти многократно вложенные связки меня доканают. Вот как это могло бы быть представлено:
Рано или поздно это всё равно произойдёт, и все это знают,...
и пока только невозможность найти что-то лучше, »»
чем уже удерживаемая за ноги, но бодрящаяся пока, синица,
«« мешает куда-нибудь свалить.
Хорошо бы ещё фигурные скобки, и синтактико-семантическое подсвечивание сюда сделала сама. Вот так и выглядит разметка по элементам, наверное... Если обороты пересекаются и кончаются на границе одного и того же слова, то и цвет надо начинать на середине слова, наверное, чтобы видно было. Интересно, если бы я сочинения в такой среде в школе писала, это бы стимулировало сложность предложений, или действительно лучше приучаться к минимальным выразительным средствам, чтобы уметь „схлопывать“ все сложные структуры?
