:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep
urbansheep

  • Music:

Взгляд „изнаружи“ // Стерлинг в блоге о российском фильме

If you ever wondered why Russia was the byword for organized crime and corruption, you should see this film. It's not a great movie, but it made a mint in Russia because the locals understand it as a testament of sorts to what has really gone on.

You can just kinda name-check it on your fingers as the footage rolls by: protection rackets, Afghan war vets, Kremlin cliques, swap meets, barter arrangements, media purchases, hookers, alcoholism, the nouveau riche, mob hits, voluntary exile, surreptitious videocams, man, "Tycoon" has got it all. It's a "Citizen Kane" of the oligarch era.

Ассоциация с „Гражданином Кейном“ мне как-то не приходила в голову. Это, впрочем, один из эффектов „локальности“ — когда ты не ассоциируешь происходящее внутри с тем, что происходит снаружи. Вечная проблема — если смотришь больше наружу (как это со мной и происходит), то рискуешь упустить и недооценить внутренние процессы и тренды. Если живёшь внутри, то для тебя остаётся закрытым весь остальной мир, в котором для тебя словно бы ничего не происходит.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment