:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep
urbansheep

  • Music:

[ Q ] О беспристрастности библиотекарей

«

Anyway, none of the books we were classifying purported to be fiction, thank goodness. And looking through the five huge volumes of LCSH turns out to be engrossing; I didn’t notice the time pass. The things people write books about! Enough books to justify a subject heading, yet! Astounding, humbling, and often highly humorous. I think one needs a rather well-developed sense of the absurd to be a good cataloguer.

Speaking of which—fifty lashes with a volume of LCSH to the bright bulb who decided that “cataloguing” and “cataloguer” don’t have u’s any more. That’s just sad and wrong, and you won’t catch me spelling those words in that horrid fashion. Hard g’s preceding non-back vowels need u’s after them, and that’s all there is to it.

»

Есть, всё же, какая-то особая, иная реальность у людей, которые прутся от фонетики, выраженной в словах и буквах. А фонетика, как мы помним, — проявление кинестетической модальности, и тех людей, которые всё любят потрогать, пощупать, завернуться в это что-то, потереться об него. Тех, кто знает слова на вкус, и пробует буквы языком на гладкость.

А ещё есть мнение, что слова, вроде consciousness, continuous (и — ах! — voluptuous) лишатся своих ou, и останутся от них только рожки, да ножки. Как слышыцэ consciusness, так и писаццэ будет.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments