:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep

[ Q ] Не продавай мне свой мир, а расскажи свою историю // Гибсон про ненужный worldbuilding

Билл Гибсон в своё время хорошо написал, почему потребность авторов детально прорабатывать и объяснять читателю, как работают их миры (даже существующие в реальности) — это зло и самолюбование (а также тщеславие, эгоизм и алчность). Так как я не знаю, как эту цитату перевести на русский, то она остаётся без перевода.


Every moment of a science fiction story must represent the triumph of writing over worldbuilding.

Worldbuilding is dull. Worldbuilding literalises the urge to invent. Worldbuilding gives an unnecessary permission for acts of writing (indeed, for acts of reading). Worldbuilding numbs the reader’s ability to fulfil their part of the bargain, because it believes that it has to do everything around here if anything is going to get done.

Above all, worldbuilding is not technically necessary. It is the great clomping foot of nerdism. It is the attempt to exhaustively survey a place that isn’t there. A good writer would never try to do that, even with a place that is there. It isn’t possible, & if it was the results wouldn’t be readable: they would constitute not a book but the biggest library ever built, a hallowed place of dedication & lifelong study. This gives us a clue to the psychological type of the worldbuilder & the worldbuilder’s victim, & makes us very afraid.



Если я понимаю хоть что-то в психологии блогов, перед этим постом Гибсон сильно порезал то ли «Страну призраков», то ли один из неопубликованных рассказов, и свою «радость» по этому поводу превратил в запись в блоге.


  • Post a new comment


    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded