January 9th, 2002

vanity

Безумная затея №... пять, кажется

Рассказать самому себе (и всем, кому небезразлично) истинную историю событий, стоящих за „Дюной“ и ещё четырьмя её томами (Херберт был гений, и то, что он не писал сиквелов, лишний раз это доказывает, также, как и другие его произведения).



vanity

Взялся за Херберта

Оказалось, все тома у меня дома. Поэтому я снова взялся за. Через два с половиной года с последнего „перечтения“. Раньше читал раз в год. Соответственно, пять раз и читал... Разные тома, впрочем, разное количество раз. Все ошибки перевода скоро буду знать наизусть. Я думаю, осталось купить „канонический образец“ — на языке оригинала. К следующему новому году, да.

vanity

Я знал, я всегда это знал (про мальчика-тормоза)

Я жутко торможу, когда мне нужно много кодить — вот уж не знаю почему, скорее всего где-то что-то медленно цепляется, какая-то переключающаяся логика. Находить чужие ошибки, улучшать — запросто, а вот кодить... Не знаю, странно, и, что обидно, это одна из тех вещей, которые я не могу самостоятельно оптимизировать — что для меня, привыкшего к оптимизации всего и вся кругом, становится постыдным поражением.

vanity

Хит сезона (новорождённая)

Хит дня — newborn, которая показалась мне малолетней д., что в особенности ярко проявилось в её автобиографии. Не удержусь и процитирую.

My name is Nikolaeva Mary, I'm also known as Newborn. I live in Russia, Moscow, and I have my own virtual Livejournal. Here I'll write about my life, my friends and my country, my lovely Motherland.

Добро пожаловать, девочка. РуЖЖ читает тебя с восторгом, цитирует и умиляется, что где-то есть „просто люди“. Убивать таких.

(Виртуал, понятно)

vanity

Нет такой вещи в мире, как абсолютная истина…

Нет в мире такой вещи, как абсолютная истина или правота. Однажды, а потом ещё раз, и ещё много раз я накалывался с этим, с тех пор накрепко прижилась одна весьма интересная привычка-ломик для споров. Привычка эта состоит из пары фраз или одного утверждения.

Это не твой собеседник не прав. Это ты с ним не согласен.

Даже если вы видите, что всё вокруг белое, а ваш оппонент доказывает синеву всего окружающего — не факт, что он ошибается. И если он говорит, что белое = серое, то вполне возможно, что его логика небезосновательна. Пусть докажет, или пусть останется при своём мнении, простите, по-вашему — при своём заблуждении.

UPD: Цитата из Роберта Хайнлайна, „Чужак в чужой стране“:

«

— Ты же знаешь, как обязан вести себя Беспристрастный Свидетель?

— Не знаю. Я никогда их не видела.

— Ну да?! Энн!..

Энн стояла на трамплине. Джабл крикнул ей:

— Тебе виден тот дом на горе? Какого он цвета?

Энн посмотрела и сказала:

— С нашей стороны белый.

Джабл обернулся к Джилл:

— Вот видишь, Энн не стала говорить, что дом белый целиком. И вся королевская рать не заставит ее сказать это до тех пор, пока она не пойдет и не посмотрит. Но даже и тогда она не сможет утверждать, что дом остался белым после того, как она ушла.

— Энн — Беспристрастный Свидетель?

— Да, у нее диплом без ограничения, с правом свидетельствовать в Верховном Суде. Спроси у нее как-нибудь, почему она оставила практику. Только ничего больше не планируй на этот день. Она будет тебе рассказывать правду, всю правду и ничего кроме правды, а это займет много времени.

»




vanity

leading-edge

... А кто знает, какой штамп в русском языке заменяет английское прилагательное „leading-edge“?

vanity

Совсем офигели пиар-райтеры... (sexy slim case)

В ноутбуках ASUS S1 воплощён дух технологических достижений, помноженный на красоту решений. Гладкие, чистые очертания и совершенные материалы придают ноутбуку стильный внешний вид, который подойдёт каждому, кто желает, чтобы ноутбук выглядел также прекрасно, как он работает.

Под привлекательным серебристым корпусом из магниевого сплава скрывается мощь усовершенствованного процессора Intel® Pentium® III-M для мобильных компьютеров, а лёгкий вес (1,9 кг) и тонкий профиль (всего 2,1 см в самом тонком месте) становятся идеалом портативности. Всё в нём, от мягко-неровной поверхности для отдыха рук и полноразмерной клавиатуры, до клавиш серебристого металла и закруглённой задней части для лёгкого обращения, является примером изящества и дизайна для удобства владельца.

Любовью с ним теперь заниматься, что ли? В оригинале вообще вот такое было:

Its sexy silver magnesium-alloy casing harnesses the power of the advanced Intel® Pentium® III-M mobile processor, while a lightweight 1.9kg and slim 2.1cm (minimum) profile delivers superior portability.



vanity

Всё!

Осталось два, их завтра. Или три их?! Посмотрю сейчас. (Безобразие, четыре часа переводить жалкие четыре релиза... Стыдоба!) Да, два.

— Да, сэ-эр, но там спек-шиты!!!
— Не ныть. Прорвёмся.
— Мне ещё за завтрашний день надо сайт сверстать заместо отсутствующего верстака, и вообще. Счастье-то близко... Всё, домой, и спать. Нет, сначала есть, потом спать. Может, конечно, ещё стоит белочек... того... Птичек? А?
— Я тебе дам „птичек“!