November 6th, 2002

vanity

В „между мирами“ // автобусные путешествия

... Именно благодаря автобусам я убедился в том, что являюсь совершенно „неестественным“ существом — город, город и только город, технология и рукотворные создания составляют мой мир. И именно с автобусами связаны у меня самые эскапистские воспоминания и именно там мной острее всего ощущается призрачность мира. Но это так, ерунда, слова и только. А вот кайф от движения в пространстве — это серьёзно, по-настоящему.

Давно, когда было мне лет тринадцать, вывозили нас в Тулу на автобусную экскурсию, с заездом в Ясную Поляну, несколько часов поездки туда и обратно, в общем — развлечение на весь день. Поездка, кажется, прошла совершенно замечательно, и все увидели всё, что хотели (если кто-то хотел), всё прошло, как надо, и вот, под вечер уже, долгие часы тянутся всё медленнее — времени часов девять-десять, молодёжь притомилась и постепенно начала расслабляться и засыпать. Весь день прошёл для меня, помнится, вполне средне — не хорошо, не плохо, съездили и съездили.

Как раз на пути обратно, в вечернем полумраке салона, у окна, за которым без всякой спешки несётся родная средняя полоса, под играющее в глубине салона такое же расслабленное, как и мы все, радио — меня действительно, как говорит современная молодёжь, „торкнуло“...

...В кресле рядом по очереди были то одна, то другая из двух девушек, которые никак не могли решить, кому из них больше хочется чувствовать себя моей любимой девочкой на этот вечер. Одна — „уже не“, но вполне в дружеских отношениях и взаимных симпатиях. Другая — подруга и „совсем не“, но... подругам со мной всегда было намного проще.

Собственно, тогда я и услышал в первый раз в жизни то, что мне будут иногда говорить и в будущем: „у тебя на плече, в твоих руках очень уютно спать“. И вот... Ночью, в холодной и несговорчивой осени, которая где-то там, далеко за прозрачным стеклом, со спящей молодой леди рядышком, в автобусе, мягко светящемся изнутри, ты оказываешься в центре мира, и за его границей — ощущение родного дома-города, к которому вас медленно приближает длинный туристический зверь. По ощущениям — полный сюр, весь этот другой мир за окном, иной, отличный от того, что есть сейчас здесь, внутри — он манит, как нереальный пейзаж. Манит, но не зовёт.

И вот именно в этом сюрреалистическом окружении в тебе переливается вся гамма ощущений — дружеское тепло спящей девушки с одной стороны и холод стекла, к которому ты прижимаешься лбом, задумчиво наблюдая полёт теней за окном, всё это вместе сливается в тебе. Удивительная смесь, за которую я до сих пор благодарен не то своему созерцательному складу, не то судьбе — но именно тогда я понял, что такое комфортное, окружённое заботой и в тоже время фоном заботящееся о собеседнице, одиночество. Вот оно. „Этот мир твой сейчас“.

... Это, наверное, называется счастьем, растянутым во времени. Долгие, потрясающе приятные час или два чистого, с искрами инея по краям и совсем чуть-чуть запотевшего на стенках от моего горячего дыхания, удовольствия.

Наконец, мы влетаем в Город.

В этот момент стоило бы сделать небольшую паузу, взять себе несколько секунд, чтобы отдышаться — столько счастья, даже вспоминаемого, не бывает! Но, да — бывает.

Не знаю, что же было приятнее тогда — лететь в пустоте шоссе или... вот так, с едва ощутимым сопротивлением пробивать границу почти осязаемого городского света и, медленно проникая в вязкую среду, плыть по улицам в лайнере, который по сравнению с городом кажется тёмным, и от того ещё более уютным, обжитым и... да-да, родным.

Тогда, почти десять лет назад, поездка совершенно очаровала меня на несколько дней. Если бы такое произошло сейчас, то я бы, скорее всего, отходил недели две... Потому что это всё сразу. Это — комфортное ощущение уединения при том, что ты чувствуешь себя любимым, это осознание того, что с тобой рядом есть человек, к которому ты нежно относишься, это лёгкий дрейф мыслей под льющееся радио и — один из самых главных ингридиентов — ощущение движения. Движение — то единственное, что я не могу воссоздать сам...

Так и началась моя любовь к „ночам на колёсах“, к девушкам-спутницам и музыке на лету. Отсюда — страсть к живым миксам и ошибкам в эфире. Каждый из таких опытов неповторим. Это ощущения из серии „здесь и сейчас и никогда больше“, даже подделок опасаться бесполезно — подделок не бывает. Просто не бывает...


  • Current Music
    Live at Triple J Mixup-12-08-2001 — Roger Sanchez
vanity

Список чтения

В раскрытом и постоянно читаемом виде в доме находятся:

  • Элвин Тоффлер, „Метаморфозы власти“ (справочник футуролога просто. Отлично, хоть и не без спорных моментов)
  • Роберт Пирсиг, „Дзен и искусство ухода за мотоциклом“ (две пятых — пока неплохо)
  • Ролф Йенсен, „Общество мечты“ (ну-у-удно и безду-у-ушно продают нам общество мечты)
  • Эти, два шведских бритоголовых профессора, „Бизнес в стиле фанк“ (четверть. пока терпимо. но Тоффлер круче)

Параллельно — читаемый родителем том Тоффлера „Шок будущего“ (много спорных, провокационных, но логичных выкладок. хорошо), на подходе — любимый Маслоу, перевпитывание и освежение ощущений, „Дальние пределы человеческой психики“.


  • Current Music
    Essential Mix / Sunday 12th July 2:00 - 4:00am — D
vanity

[ Q ] Обращение дня

Honey...

Увы, тонкости фонетики и интонационной окраски теряются... Не знаю пока, как передавать это состояние, когда голос уходит в мягкое придыхание после h, и взлетающий длинным „и“, которое на самом деле находится между „е“ и „и“. Тёплое, лёгкое обращение.

Да, слегка легкомысленное. „Секс без отношений“, всё такое.

  • Current Music
    Essential Mix — Deep Dish
information

[ Q ] Звери перевода (per suade, прикладная лингвистика)

Только что на моих глазах было совершено издевательство над двумя языками. Фразу „You don't wanna persuade me“ перевели как „Ты не добьёшься меня замшей“. Обратная реконструкция мышления горе-переводчика показала, что в его голове wanna превратилось в won, persuade — в per suede. Почему per было воспринято, как приставка, понять сложно. Да и вообще всю логику иначе, как twisted не назовёшь.

Восторг. „Ты не добьёшься меня замшей“. Надо бы кому-нибудь такое сказать на досуге, да.

UPD: @653 | 17:41 Оригинал переводился, как „я тебе ни к чему“, там девушка объясняла настойчивому поклоннику, что в его жизни она ему не нужна, а напротив, только помешает, и поэтому, буквально, фраза означает „тебе ни к чему меня добиваться“, в том ключе, что сам пожалеешь потом.

  • Current Music
    Global Underground 21 - Moscow (disk 1) — Deep Dis
vanity

Антропологический факт (девушки и Одинцово)

В большом подмосковном городе Одинцово нету красивых девушек.

Сложно сказать, почему. Возможно, у них там проблемы с генофондом, может собрались нормальные люди, у которых получаются последние 25 лет нормальные симпатичные дети, но красивых нету совсем. За последние три или четыре года, за все те десятки раз, что я был в этом любимом мной городе (во все времена года), я не увидел ни одной красивой одинцовской девушки.

Пару или тройку раз видел красивых вообще, но на поверку они оказывались в основном из Москвы. Изредка — из Звенигорода, или какого-нибудь ещё окрестного подмосковья.

А в Одинцово красивые девушки, видимо, не выживают. Умирают во младенчестве.


  • Current Music
    Global Underground 21 - Moscow (disk 1) — Deep Dis
sky

Социальные стереотипы (Толкиен в крови)

Как интересно реагируют разные люди на то, что у меня был период плотного занятия Толкиеном. Разумеется, мне дальше не дают сказать ни слова, понимающе вздыхают со словами „о, да, знаю, толкиенутые“.

Смешно это потому, что я ни разу не принадлежал ни тусовке, ни даже отдельным псевдоисторическим коллективам. Скорее, я был наблюдателем (так как с этим „романтическим сообществом“ была плотно связана небезразличная мне девушка с убеждениями радикала и стилем жизни хиппи), и до некоторой степени аналитиком — сам феномен подобного течения со своими подтечениями, да и Толкиен, как учёный, до сих пор представляют для меня нешуточный интерес. Но вот, спустя всего-то небольшое время, я сам стал принадлежать группе „толкиенутых“ в глазах окружающих, лишь потому, что говорю о теме и знаю не понаслышке.

Это, наверное, стоит помнить, когда работаешь с людьми — через некоторое время исследователь-химик получает совершенно неоправданный ярлык „пустоголовый хиппи“ за эксперименты с лсд и вольные взгляды, которые были вполне терпимы к самим хиппи. Биограф Холмса получит кличку „полицейская ищейка“, хотя ни тем, ни другим не является.

Интересно действуют в обществе механизмы обобщения, ага.

... Насколько неправильны такие обобщения можно понять, вспомнив, как взвиваются радикальные патриоты (те, которые за сильную власть и военное положение на время усиления борьбы с преступностью), когда их сравнивают с фашистами и националистами. „Мы — за сильную и уверенную в поступках власть, за прекращение беспредела в стране! Забить этих ублюдков прикладами! — А, крайне правые и фашисты, понятно.“ Смешно.



  • Current Music
    Chizra — Alexander Brandon for Unreal by Epic Mega
vanity

[ 2 ] как общаться с человеком, вышедшим за звуковой барьер

Такие вещи называются mental note — мысленная пометка. Сейчас вот сделал себе мысленную пометку рассказать, как со мной можно общаться в случае моей критической занятости и как вообще относиться в это время к моим интонациям, количеству слов в средней фразе и подбираемым для ответа словам.

Live Journal User Rating
  • Current Music
    EM Sunday 12th July 2:00 - 4:00am — Deep Dish
sky

nfn | prelaunch

Ну, шшшто, мой дорогой маленький дружжок? По кофейку, в душ, и — в ночной полёт, ага? Взлётные полосы пустеют, на дервиш-терминал опускается туман, а твою машину техники готовят к вылету, несмотря на противную мелкую морось перед ангаром?

  • Current Music
    Bedrock 3 (CD1) — VA (Mixed By Chris Fortier)