June 20th, 2003

vanity

[ 2 ] Доперевести „Preachers wanted“

Время от времени моя истинная сущность просыпается, и я пишу небольшие тексты о том, как можно было бы устроить общество — противоречивые, но интересные (для меня — точно) материалы, которые фиксируют весь тот массив идей, которые варятся в моём сознании и памяти, обрабатываясь в разных комбинациях. Иногда это заканчивается чем-то подобным. И вопрос уже не стоит, потому что я тоже при переходе на другой язык превращаюсь в очень сильно отличающегося человека. И перевод текста заставляет вытаскивать записи и идеи ubs americana в этот, совсем иной мир с другими взглядами и чудовищно отличающимся контекстом.



  • Current Music
    A Little Less Conversation — Elvis Vs JXL
vanity

Двадцать шестое откровение от

Содержание моего журнала не определяет никто, кроме меня — я пишу то, что мне интересно. Но дурацкие книжки, которые так любят блондинки, я тоже иногда читаю. Вместо Донцовой и „Иронического детектива“ — Хайнлайн и Фрай вместе с серией „Лабиринты Ехо“, вместо Космо и Beauty — Если, Jalouse, и изредка (раз в год) Vogue. И слушать A Little Less Conversation — Elvis Vs JXL я могу часами.

А ещё меня приводят в исключительный восторг светлые ресницы, покрашенные тёмной тушью, яркий оттенок синего в радужке глаз и... Да, кое-что ещё.

Умные девушки, вот что. Осмысленные разговоры и challenging discussion меня приводят в ещё более исключительный восторг (особенно в сочетании с предыдущими двумя незначительными деталями).

  • Current Music
    A Little Less Conversation — Elvis Vs JXL
vanity

[ Q ] George Orwell's Six Rules

«

  1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
  2. Never use a long word where a short one will do.
  3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
  4. Never use the passive where you can use the active.
  5. Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
  6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

„If you simplify your English, you are freed from the worst follies of orthodoxy. You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself. Political language...is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind. One cannot change this all in a moment, but one can at least change one's own habits, and from time to time one can even, if one jeers loudly enough, send some worn-out and useless phrase...into the dustbin where it belongs.“

»

  • Current Music
    A Little Less Conversation — Elvis Vs JXL
vanity

[ L ] Western States Dublin Core Metadata Best Practices

«

The University of Denver (Denver, Colorado) spearheaded a multi-state collaborative initiative to create a virtual collection of widely dispersed digital resources on the topic, Western trails. As part of this initiative, 23 institutions in four Western states were awarded mini-grants to create digital content and metadata for resources related to Western trails. In addition to creation of a virtual collection of digital resources, another significant component of this multi-state initiative was development of a set of Dublin-Core based best practices by representatives from cultural heritage institutions beyond the original four participating states.

»

 

  • Current Music
    Puutarhassa (Mika Snickars Extended Version) — Pekka Streng
vanity

Зависимость от аудитории, продолжение

Проблема экстраверта в том, что даже когда ему не хочется ни с кем общаться, ему нужна аудитория, чтобы её показательно игнорировать. Удаление журналов и одинокие (но громкие) стенания на тему „ах, меня никто не понимает, я никого не хочу видеть“ — это оно.

  • Current Music
    Puutarhassa (Mika Snickars Extended Version) — Pekka Streng
vanity

[ дзс ] Небольшой список документов, регулирующих СМИ

Нормативные правовые акты Российской Федерации о СМИ

Законодательство Российской Федерации о СМИ, часть 1

Законодательство Российской Федерации о СМИ, часть 2

Проект "Правовая экспертиза СМИ"

  • Current Music
    Les Chrysanthemes — Cosmos Sound Club
vanity

Наследство оформления // оформление против содержания

Хочется надеяться, что следующую четверть века человечество будет отходить от страшного проклятия презентационной логики (оформление текста подчёркиванием печатной машинки, таблицы из восклицательных знаков), а текстовые процессоры станут именно процессорами, а не просто „печатными машинками с возможностью проверки орфографии и раскрашивания текста в разные цвета“.

Юникод позволяет забыть проблему кодировок, а отделение контента от оформления перейдёт из средней свежести концепта в принцип работы с информационными ресурсами и терминалами. Как же хочется, чтобы моих детей обучали в школе не просто алгоритмам „непонятно зачем“ (по крайней мере, мне были непонятны все эти странные ритуальные записывания последовательностей клавиш и теоретических определений понятий), а вполне нужным в повседневной жизни вещам — как анализировать задачу и расписать в виде того самого алгоритма (где-то так и было, но мне не повезло — гуманитарный класс решили не загружать, так как девушки, составлявшие 22/25-ых части, и так противно пищали, что они ничего не понимают). И нужно учить работать с информационными объектами — как формулировать запросы к базам данных (и в этом числе муниципалитет и органы власти), как структурировать знания, которые нужно получить и знания, которые уже есть.

Зачем в школе нужны были изложения, я понял лишь в прошлом году, спустя восемь лет после окончания этого благословенного заведения (одна из лучших школ в районе, профильная для МЭСИ, все дела). И после этого появилось подозрение, что нам „как-то не так“ это всё преподают. Впрочем, я и сам тогда не думал, что текстовые вещи меня станут увлекать сильнее, чем всё остальное. В любом случае, если бы мы не выполняли тупо задачи, если бы ключевым было понимание процесса, то всё бы могло обернуться иначе... С ума сойти, я собирался после школы, среди прочего, в „жур“, потом была идея двинуться на „философ“, а ведь не исключено, что если бы я тогда занялся вплотную литературой, то пришлось бы мне заниматься сейчас вглубь психолингвистикой, а не менеджментом и иа.

Впрочем, привлекательности абстрактной мета-архитектуры всё равно ничего не перебьёт, да...

  • Current Music
    London in the Rain — Variety Lab
vanity

[ дзс ] Информационные перегрузки — подавляющее влияние на самооценку

Каждый раз затягивающаяся работа такого масштаба начинает давить тем, что кажется — „ты тормозишь и уступаешь всему вокруг в эффективности, ты ничего не можешь сделать, ты можешь только заниматься ерундой, у тебя нет никакой дисциплины, не говоря уже о силе воли, у тебя нет вообще ничего, ты делаешь только то, что хочешь, и это тебя губит“.

Именно тогда приходится думать, что же делать с внутренним голосом, как фильтровать его так, чтобы он продолжал говорить разумные вещи по теме, но не отвлекался на едкие комментарии. Хуже всего, что он, потихоньку меняя контекст, представляет всё так, что говорить не хочется об этом уже ни с кем — возникает ощущение, что всем окружающим за тебя стыдно, что ты, такой баклан, всё прощёлкал клювом. Работа сама по себе не помогает, требуется что-то ещё. Поднимающее если не настроение, то хотя бы планку того, как ты себя оцениваешь...

Сложность взрослых (не учебных) задач в том, что как бы противно ни было, возможности опустить руки просто нет, невозможно сказать „я это не смогу сделать“.

Если я не знаю отгадку на загадку, и не знаю, где искать, я просто скажу, что я не знаю. Более-менее сложные задачки, не соответствующие моему профилю, я игнорирую или сваливаю на других. Пораженческая позиция, и, похоже, осложняемая тем, что те вещи, которые мне интересны, будут получать максимум внимания вопреки всему остальному, и в ущерб этому остальному. Возможно, это хорошо в контексте личной работы и фриланса, но в коллективе... Если бы я не был собой, я бы не пошёл с собой в разведку. Но вот если бы я был собой, то... возможно, мы бы перевернули этот мир к чертям. Впрочему, мы с медузой его и так перевернём.


  • Current Music
    Cafe De Flore — Doctor Rockit