April 13th, 2004

vanity

Случайные находки из случайно оказавшейся ближайшей книги

  1. открыть френд-ленту
  2. прочесть запись maria_d
  3. взять ближайшую книгу
  4. открыть на двадцать третьей странице
  5. найти пятое предложение

Через месяц-другой я обнаружу, что мне нравятся те же вещи, что и им, — как если бы они, эти люди, поселились во мне, и я при этом стал более чувствительным или, если угодно, более уверенным и решительным в оценках.

И цитата целиком, раз уж нашлась.

Collapse )
vanity

Можжевеловые дрова

dsun презентовала очаровательную овцу и можевеловый круг из дерева, который источает совершенно нереальный аромат и сам-то по себе, а по словам дарительницы, его надо использовать как подставку под чашку, и тогда... Сейчас попью кофе и повезу на работу, буду там пить чай с можжевеловым запахом в воздухе офиса.

А родитель вообще в любопытстве пытался придумать логичное объяснение тому, что все мне дарят овец в разных их видах и форматах. „А символом чего является овца?“, „Нет, ну а почему тогда?“ И это несмотря на то, что про „городскую овцу“ у нас уже был какой-то разговор, который, к счастью, у родителя не отложился, если судить по его вопросам и сомнениям... Следующий этап — „Мемориальный дом-музей городской овцы“.

P.S.: спасибо тем, кому оказалось, что сказать электронной почтой.


souloveme?

Термины по инфообработке

Термин data-miner, переведённый как инфошахтёр постепенно прижился в текстах, поэтому можно для себя создать краткий список терминов по инфообработке:

Data-mining
— инфодобыча
Data-source, data-pool, data-base, data-collection
— инфошахта, инфокомбинат
Data-processing/analysis
— инфообогащение

upd: + инфошихта (dixi)

upd: [2004-04-17 10:00] + инфоштольня, рудник данных (cybrarian)

[01] [02]

  • Current Music
    De-Phazz - Down The Railroad
souloveme?

Что бывает, когда иллюзии отключаются // story-teller failure

Перед встречей с боссом клиентской компании сегодня отказал стори-теллер. Девушка-менеджер, которая в прошлый раз меня очаровала после первых трёх секунд сегодня как-то была „ну-у... да... ну, ничего себе. И что?“

При этом никаких переживаний или нехватки чего-то важного не ощущалось совершенно. Интересный эффект. Прежде мне доводилось видеть только, как стори-теллер мягко снимает свою „опеку“ с образа кого-то из прежде знакомых людей, после чего и оставался сам человек без каких-то эмоций в его адрес, лишь с положительным общим эмоциональным фоном (когда не чувствуешь, но знаешь, что „а вот этот товарищ — молодец“) — эмоции уходили вместе с „поддержкой“ системы, по мере зачистки и высвобождения образа из-под сопровождающей его психомодели.

Ресурсы закончились, что ли?

  • Current Music
    Deep Dish - Morel / True [The Faggot is You] [Deep Dish Poof
vanity

If there were no Benny Cemoli

Вот для чего нужен блокнот во время чтения — наблюдать за тем, как меняется оценка произведения на разных этапах погружения. После прочтения обычно остаётся некий окончательный собирательный образ книги, в то время, как возникшие раньше идеи будут изгнаны из памяти, как „устаревшие“ и потерявшие актуальность.

Ниже — три части, три записи, сделанные в блокноте за сегодняшнее утро, во время чтения диковской If there were no Benny Cemoli. Первая написана во время чтения пререканий Дитрича с Худом, вторая — во время поисков реальных причин для сбоев новостной системы, и третья — в самом конце, после развязки. Читать последнюю не рекомендуется, так как она является самым настоящим спойлером.

Ключевая "звезда" сюжета - гомеопэйп (как это будет по-русски?) появляется совсем не сразу, но зато при появлении производит фурор — газета и СМИ без журналистов, редакторов!

Свои сенсоры, свой штат реле и логических цепей, свои шаблоны интерпретации — truly independent, в высочайшей степени неангажированное издание. Интересно, конечно, как оно должно работать и мыслить, но как приложенное к конкрентым условиям (требование субъективности сюжетной (шаблон оценки и отбора актуальных материалов), при объективности фактической) порождает отказ от неконтролируемых (и не подлежащих, по Дику, контролю в принципе) человеческих мозгов в пользу замены их единой редакторской машиной, которая может говорить десятками голосов в рамках единой стратегии. Голоса создают эффект разнообразия и разносторонности освещения, единая стратегия, пролегающая красной линией через всё издание, гарантирует эффективность и наивысший КПД издания в целом. Впечатляет.


Гомеопэйп, автономный дата-шахтёр, который сошёл с ума по своим правилам, не на органическом уровне (утрата способности думать-говорить), а на интеллектуально-логическом, со своими аномалиями вроде проецируемой и предсказываемой реальности - то, что предсказывает система, сбывается по воле прочитавших это предсказание людей. Самосбывающиеся пророчества.

Collapse )

Homeopape, кстати, на русский лучше всего переводится как „стоп-газета“, потому что это не что иное, как устройство по доставке новостей по требованию, на данный момент времени. Хотя интересно узнать альтернативные мнения.



souloveme?

[ Q ] Ad-hocs в переводе

И, раз уж заговорил о переводах, то надо бы сюда выписать к планируемому переводу докторовской книжки альтернативный вариант для ключевого термина „ad-hoc/адхократ“.

ситуарх

 
 
 

  • Current Music
    Deep Dish - Morel / True [The Faggot is You] [Deep Dish Poof
vanity

[ L ] Technovelgy: where Science meets Fiction

Explore the wide variety of inventions and ideas of science fiction writers - over 600 are available on-site. Use the Timeline of Science Fiction Invention to see them all, see the category that interests you, or check Science Fiction in the News and watch sf come to life.

  • Current Music
    Deep Dish - Morel / True [The Faggot is You] [Deep Dish Poof Daddy Dub - Deep Dish original Daddy mi