:: urbansheep (urbansheep) wrote,
:: urbansheep
urbansheep

[ Q ] Ku So

«

<chieko_morisato@MOCHA.OCN...> wrote:
> Kuso Bijutsu-kan ("The Imaginary Art Museum")

Just in case anyone else misunderstood the romanization, the name of the museum is pronounced "kuu sou" (sky idea), not "ku so" (excrement). Maybe "Fantasy Art Museum" would be a better translation. "Imaginary" has the implication that the museum contains things that are not art, or only pretend to be art.

»

Из Nausicaa Mailing List.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment